-
1 Winding- Up and Restructuring Act
Law: WURAУниверсальный русско-английский словарь > Winding- Up and Restructuring Act
-
2 Закон о реструктуризации
Energy system: Restructuring LawУниверсальный русско-английский словарь > Закон о реструктуризации
-
3 пересмотр прейскуранта
Универсальный русско-английский словарь > пересмотр прейскуранта
-
4 принудительная реорганизация; реорганизация по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > принудительная реорганизация; реорганизация по решению суда
-
5 реорганизация предприятия
Универсальный русско-английский словарь > реорганизация предприятия
-
6 реструктуризация долга
1) Law: debt readjustment2) Economy: debt restructuring (пересмотр условий), debt restructuring (пересмотр условий кредитов), readjustment of debt3) Politics: rescheduling of debt repayments4) Business: debt rescheduling, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация долга
-
7 финансовое оздоровление
2) Economy: financial recovery3) Finances: (процедура банкротства) turnaround plan4) EBRD: financial restructuring, financial restructuring (компании), rehabilitation (компании), restructuring, turnaround, workoutУниверсальный русско-английский словарь > финансовое оздоровление
-
8 перестройка
1) General subject: alteration, realignment, rebuilding, reconstruction, reform, reorganization, restructuring, structural adjustments2) Biology: rearrangement (молекул)3) Medicine: alteration (организма), displacement, displacement (хромосомная)4) American: improvements (в квартире, доме)5) Military: overbuild, perturbation, reformation6) Engineering: change of tuning (повторная настройка), hopping (скачкообразная), rearrangement, retuning (повторная настройка), tuning7) Construction: re-erecting8) Mathematics: bifurcation, metamorphosis, modification, realignment of (...) with respect to one another, surgery, surgery (of manifold)9) Law: improvement10) Economy: change-over, redeployment, reshaping, structural adjustment11) Architecture: alteration (внутри здания), redevelopment12) Polygraphy: converting (о печатном аппарате)13) Psychology: alteration (в деятельности организма)14) Radio: re-tuning15) Russian: perestroika16) Telecommunications: retuning17) Information technology: overdesign (архитектуры кристалла), rearranging, reengineering18) Immunology: recombination19) Fishery: cyt displacement20) Astronautics: reconversion21) Mechanic engineering: retrimming22) Business: changeover, readjustment23) Drilling: change over (станка)24) Quality control: conversion25) Makarov: alteration (внутри здания), alteration (напр. организма), alteration (напр., организма), alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), conversion (для использования его по новому назначению), derangement (процесса стока рек), rearrangement (переделка, переоборудование, реорганизация), reconstruction (переделка, переоборудование, реорганизация), replotting, restructuring (структуры), structural adjustment (напр. схемы управления), tuning (частоты)26) GOST: (частоты) sweep (ГОСТ Р 51317.4.3-2006) -
9 санация
1) General subject: curing (of non-performing loans, etc.), rehabilitation (of an enterprise,etc.) (of non-performing loans, etc.), reorganization (of a company, etc.) (of non-performing loans, etc.)2) Medicine: sanitation3) Law: financial rehabilitation4) Economy: bailout5) Accounting: reorganization (убыточного предприятия)6) Finances: clearing up, financial assistance, readjustment7) Ecology: assanation, sanation8) EBRD: curing (о непроизводительных кредитах), financial restructuring (отрасли), rehabilitation, reorganisation (о непроизводительных кредитах), restructuring, turnaround9) Makarov: rehabilitation (памятников) -
10 оргштатные мероприятия
Универсальный русско-английский словарь > оргштатные мероприятия
-
11 проводить реструктуризацию во внесудебном порядке
1) Law: do restructuring out of court (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Finances: restructure out of court (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > проводить реструктуризацию во внесудебном порядке
-
12 реорганизация
1) General subject: facelift (учреждения), facelifting, organisational change (напр. компании), reconstruction, redeployment (производства), reorganization, readjustment, realignment, reinvention, re-engineering2) Military: reposturing, restructure, revamp5) Jargon: house-cleaning6) Information technology: reengineering7) Business: rearrangement, restructuring8) EBRD: reorganisation -
13 реорганизация юридического лица
1) General subject: re-organization of a legal entityУниверсальный русско-английский словарь > реорганизация юридического лица
См. также в других словарях:
restructuring — re·struc·tur·ing /ˌrē strək chə riŋ/ n: the act or process of changing the structure of something (as a corporation or its ownership of securities) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. restructuring … Law dictionary
Law enforcement in Austria — is the responsibility of the Directorate General for Public Security, a subdivision of the Federal Ministry of the Interior located at Herrengasse 7 in Vienna.Law enforcement in Austria underwent restructuring on July 1 2005. The public security… … Wikipedia
Law enforcement in Bosnia and Herzegovina — is the responsibility of an EU sponsored Bosnia police force to which the role of maintaining security in the region was handed over from the United Nations s 18,000 International Police Task Force. [BBC News… … Wikipedia
Law Commission — A Law Commission or Law Reform Commission is an independent body set up by a government to conduct law reform; that is, to consider the state of laws in a jurisdiction and make recommendations or proposals for legal changes or restructuring.… … Wikipedia
Law enforcement in Japan — Japanese Police logo Aichi Prefectur … Wikipedia
Soviet law — Law that developed in the Soviet Union after the Russian Revolution of 1917 and that, after World War II, was assimilated by other communist states. Legislative enactments, including the constitution of the U.S.S.R., were the principal sources of … Universalium
Insolvency law of Switzerland — The insolvency law of Switzerland is the law governing insolvency, foreclosure, bankruptcy and debt restructuring proceedings in Switzerland. It is principally codified in the Federal Statute on Debt Enforcement and Bankruptcy ( de. Bundesgesetz… … Wikipedia
Internal Revenue Service Restructuring and Reform Act of 1998 — The Internal Revenue Service Restructuring and Reform Act of 1998, also known as Taxpayer Bill of Rights III, (USPL|105|206, USStat|112|685, enacted 1998 07 22), resulted from hearings held by the United States Congress in 1996 and 1997. The Act… … Wikipedia
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
Argentine debt restructuring — Argentina went through an economic crisis beginning in the mid 1990s, with full recession between 1999 and 2002; though it is debatable whether this crisis has ended, the situation has been more stable, and improving, since 2003. (See Economy of… … Wikipedia
Indonesian Bank Restructuring Agency — The Indonesian Bank Restructuring Agency (IBRA) (Indonesian: Badan Penyehatan perbankan Nasional (BPPN)) is part of a series of strategic policies taken by the Indonesian government in response to the banking and economic crisis which befell the… … Wikipedia
